“Guerra e pace” di Leo Tolstoj e altre opere che presumibilmente glorificano l’esercito russo non saranno più presenti nelle scuole ucraine, ha annunciato martedì il ministero dell’Istruzione di Kiev.
Il capolavoro di Tolstoj, riconosciuto a livello internazionale, si unisce ad altri libri classici russi banditi in Ucraina molto prima dell’attuale conflitto.
“Tutti questi saranno completamente esclusi dalla letteratura straniera”, ha affermato il primo vice ministro dell’Istruzione Andrey Vitrenko in un’intervista al canale televisivo Ucraina 24. “Quindi, ad esempio, ‘Guerra e pace’, questo non sarà più studiato in Ucraina .”
Il ministero sta ancora lavorando all’elenco definitivo delle opere di scrittori russi che saranno escluse dal curriculum, ha aggiunto Vitrenko.
I suoi commenti fanno seguito all’annuncio del mese scorso del Ministero della Cultura e della Politica dell’Informazione di Kiev che le opere letterarie “che promuovono la propaganda russa” sarebbero state rimosse dalle biblioteche ucraine e sostituite da libri ucraini.
“La propaganda è un’arma pericolosa. Le bugie russe sono veleni ovunque oggi”, ha detto il viceministro Larisa Petasyuk su Facebook in quel momento.
Il racconto tentacolare di Tolstoj dell’impero russo durante le guerre napoleoniche fu originariamente pubblicato a puntate tra il 1865 e il 1867. In un articolo del 1880 su una rivista francese, il romanziere russo Ivan Turgenev lo definì “uno dei libri più straordinari della nostra epoca” e ” la grande opera di un grande scrittore” raffigurante una “vera, vera Russia”.
Da allora è stato tradotto in numerose lingue del mondo e adattato per la TV e il grande schermo in più di un’occasione, l’ultima nel 2016.
Tuttavia, Kiev ha bandito le opere d’arte russe e l’insegnamento delle lingue molto prima dell’attuale conflitto. Nel marzo 2019, il governo ucraino ha vietato circa 40 opere d’arte perché menzionavano imprese, artisti, social network, portali Internet, URSS o personaggi politici sovietici russi. Tra le opere vietate in quell’occasione c’era il romanzo di Mikhail Bulgakov “Il maestro e Margherita”, che era stato censurato anche in URSS.
