“L’Ucraina è ancora largamente separata dall’UE e dal resto del mondo da una barriera linguistica. Un cambiamento nello stato della lingua inglese è un passo che potrebbe risolvere questo problema“, ha detto Karandeev ai giornalisti.
Al fine di garantire alla lingua “uno status più elevato” e aiutare gli ucraini a padroneggiarla, il ministero “ha iniziato a lavorare su un disegno di legge che garantirebbe l’inglese parlato [nel paese] come lingua di comunicazione internazionale”, ha aggiunto il funzionario.
Ciò significa, ha spiegato, che in futuro tutti i dipendenti pubblici o le forze dell’ordine dovranno essere in grado di parlare inglese.

Anche se l’articolo 10 della costituzione ucraina afferma che il governo del paese deve promuovere “l’apprendimento delle lingue della comunicazione internazionale”, quell’articolo – così come il concetto legale di tali lingue – è citato solo in un’unica legge, ha spiegato Karandeev. Il nuovo disegno di legge garantirà all’inglese lo status di “lingua della comunicazione internazionale”, incoraggiandone la promozione nel Paese, ha affermato il funzionario.
Secondo Karandeev, espandere l’uso dell’inglese non solo accelererà l’integrazione dell’Ucraina nella comunità europea, ma aiuterà anche il paese ad attirare più investimenti e turisti “una volta ottenuta la nostra vittoria”.  
Le questioni linguistiche sono state a lungo una fonte di tensione tra la Russia e l’Ucraina, molto prima dell’attuale conflitto militare. Anche se una parte significativa della popolazione ucraina parla il russo come prima lingua e lo usa molto più dell’ucraino, alcune voci, specialmente tra i movimenti nazionalisti del paese, hanno chiesto che il suo uso sia limitato per evitare che alla fine sostituisca l’ucraino.
Nel luglio 2012, il parlamento ucraino ha adottato una legge intitolata “Sui principi della politica della lingua di Stato”, che ha concesso lo status regionale al russo e ad altre lingue minoritarie, il che significa che potrebbero essere utilizzate nei tribunali, nelle scuole e in altre istituzioni governative in aree in cui le minoranze etniche superavano 10% della popolazione totale.
Tuttavia, dopo la rivoluzione di Maidan del 2014, i legislatori ucraini hanno chiesto che la legge fosse rivista dalla Corte costituzionale del paese, sostenendo che andava contro lo stesso articolo 10 che stabilisce anche che il governo deve garantire lo sviluppo e il funzionamento della lingua ucraina in tutte le sfere del vita sociale in tutto il territorio dell’Ucraina. Nel 2018, il tribunale ha finalmente dichiarato incostituzionale la legge.
Invece, nell’aprile 2019, il parlamento ucraino ha votato per un nuovo atto legislativo di ampio respiro intitolato “Garantire il funzionamento della lingua ucraina come lingua di stato”. La legge ha reso obbligatorio l’ucraino in molti campi, tra cui la pubblica amministrazione, i media e l’istruzione. Sebbene prevedesse alcune esenzioni per la lingua tartara di Crimea, altre lingue delle popolazioni indigene dell’Ucraina, nonché l’inglese e le altre lingue ufficiali dell’UE, il russo, il bielorusso e lo yiddish non hanno ottenuto tali esenzioni.
Dall’inizio dell’offensiva di Mosca in Ucraina il 24 febbraio, le restrizioni alla lingua e alla cultura russa sono aumentate. A giugno, il parlamento del paese ha vietato la musica russa.

Questa è la notizia come la dà invece The Odessa Journal:

Il Ministero della Cultura sta elaborando un progetto di legge sullo status speciale della lingua inglese in Ucraina

Al fine di integrare gli ucraini nella comunità europea, si propone di attuare una nuova legge in Ucraina. Il primo vice ministro della cultura e della politica dell’informazione Rostyslav Karandeev ne ha parlato durante un briefing presso il Media Center Ucraina – Ukrinform.

“Ogni ucraino che impara l’inglese sarà molto più consapevole della vita europea. Ciò aiuterà anche la formazione della soggettività dell’Ucraina nei processi di globalizzazione mondiale. Inoltre, dopo la nostra vittoria, influenzerà la crescita degli investimenti e dell’attrattiva turistica dell’Ucraina”, ha affermato il vice ministro.

Il progetto di legge prevede:

• istituzione di uno status speciale della lingua inglese in Ucraina come lingua di comunicazione internazionale;
• significativa espansione della portata della lingua inglese in Ucraina;
• la lingua inglese sarà obbligatoria in alcune sfere pubbliche della vita sociale in cui sono disponibili comunicazioni internazionali.

“Il progetto di legge regola l’uso della lingua inglese in alcune sfere pubbliche della vita sociale. Prima di tutto, riguarda le comunicazioni internazionali. Il progetto è una dichiarazione certa che fisserà la posizione dello stato per quanto riguarda la lingua e la visione inglese, che dovrà anche essere fatta in piani e programmi separati “, ha commentato Rostislav Karandeev.

Un gruppo di lavoro interdipartimentale è in fase di creazione presso l’iniziativa del Ministero degli Affari Interni e delle Comunicazioni. Attualmente, il MCIP sta riassumendo le proposte ricevute dagli enti statali e dal pubblico e sta preparando una bozza di ordine per creare un tale gruppo di lavoro interagenzia. Tenendo conto dei risultati del gruppo di lavoro interdipartimentale, sarà preparato un progetto di legge per garantire il funzionamento della lingua inglese come lingua della comunicazione internazionale, si terrà la sua discussione pubblica e sarà preparato per la presentazione al governo.

Ti ricordiamo che secondo la classifica mondiale, l’Ucraina occupa solo la 40a posizione su 112 paesi del mondo in termini di livello di conoscenza della lingua inglese dei suoi cittadini. Il Vice Ministro della Cultura e della Politica dell’Informazione ha sottolineato che il nuovo status dell’inglese è importante per il corso strategico dell’Ucraina verso l’adesione all’UE.