E’ difficile trovare le parole per descrivere quel che è successo a mia moglie,ma ci proverò:
Mia moglie, madrelingua tedesca, si è trasferita in Italia dopo il nostro matrimonio nel 2001.
Nel 2005, dopo 4 anni di insegnamento di Tedesco nelle scuole di lingue, decide di riprendere gli studi per poter lavorare in Italia come lettrice di Tedesco. Vado a informarmi in Provveditorato e mi spiegano che chiunque madrelingua può fare domanda come lettore, ma la laurea è titolo di preferenza per cui, conclude l’impiegato, "dica a sua moglie di prendere una laurea in Lingue perché senza laurea non la chiameranno mai."
Facciamo allora l’equipollenza del diploma di maturità, ma il suo diploma di segretaria preso in Germania, qui in Italia viene equiparato all’ammisisone alla 3^ Ragioneria, per cui, per potersi iscrivere all’università, deve prendere un diploma di maturità in Italia. Finalmente, nel 2006, dopo avere conseguito il diploma di Dirigente di Comunità come privatista, si iscrive alla facoltà di Lingue dove, la prossima settimana conseguirà la laurea triennale (tenendo conto che abbiamo un bambino piccolo e che lei lavora già come insengante di Tedesco nelle scuole di lingue, i tempi sono discreti).
A questo punto si arriva al grottesco: telefono al Provveditorato per chiedere quali passi può fare mia moglie per fare la lettrice, ma l’impiegata mi risponde che, ai sensi di un decreto del 2009, mia moglie deve avere un diploma di maturità che dia accesso all’università conseguito in Germania, cosa che lei non ha, e la laurea in Lingue triennale può essere utilizzata solo per essere aggiunta a detto diploma come titolo specialistico per l’insegnamento.
Ma stiamo scherzando? Qualunque ragazzina tedesca di 18 anni che abbia appena preso la licenza liceale in Germania può passare avanti a mia moglie che ha una laurea in Lingue conseguita in Italia? E la laurea triennale presa con tanti sacrifici con un bambino piccolo e lavorando non le vale niente?
(docentiprecari.forumattivo.com)