Bicikla vortaro
Mi finfine trovis iom da tempo por prilabori nian multlingvan vortareton…
Eble mi estis instigita fari tiun laboron post malkovro ke nia ttt-ejo
icevas pli kaj pli da vizitantoj dank'al tiu vortaro
Jes ja nia BEMI-ttt-ejo ricevis 242 vizitantojn en septembro 2002, 489 en
septembro 2003, kaj 830 en septembro 2004! – kaj cxirkaux 90% de la vizitoj
estas por la vortareto…
Kaj cxar bona novajxo ne alvenas sole… alia bonega novajxo estas ke nia
vortaro havas nun 4 pliajn lingvojn!
Do nun la vortareto entenas 14 lingvojn!
laux iso-kodoj:
de (germana)
de-CH (svis-germana)
en (angla)
eo (esperanto)
es (hispana)
fi (finna)
fr (franca)
hu (hungara) kompletinda
it (itala)
pl (pola)
pt (portugala)
ru (rusa)
uk (ukrajna)
zh-CN (Cxina de Cxina respubliko)
Mi aldonis la hispanan kaj portugalan dank'al la laboro farita de Marco Cruz
kaj antauxe afisixta en http://alinome.net/bici/articulo/diccionario1.php mi
ankaux aldonis hungaran version dank'al finlanda samideano kiu sendis
kontribuon dum auxgusto (pardonon pro la prokrasto)… kaj finfine aperis
neeuxropa kontribuo, dank'al BEMI-ano de Cxinio “Xiong Linping” kiu sendis
cxinan version!
Dankegon al cxiuj kaj bonvolu kontroli la rezulton por eventualaj
plibonigoj, kompletigoj:
http://bemi.free.fr/biciklo/
amike
Zav'
Zav(a)esperanto-panorama.net
http://esperanto-panorama.net
[addsig]
Mi finfine trovis iom da tempo por prilabori nian multlingvan vortareton…
Eble mi estis instigita fari tiun laboron post malkovro ke nia ttt-ejo
icevas pli kaj pli da vizitantoj dank'al tiu vortaro
Jes ja nia BEMI-ttt-ejo ricevis 242 vizitantojn en septembro 2002, 489 en
septembro 2003, kaj 830 en septembro 2004! – kaj cxirkaux 90% de la vizitoj
estas por la vortareto…
Kaj cxar bona novajxo ne alvenas sole… alia bonega novajxo estas ke nia
vortaro havas nun 4 pliajn lingvojn!
Do nun la vortareto entenas 14 lingvojn!
laux iso-kodoj:
de (germana)
de-CH (svis-germana)
en (angla)
eo (esperanto)
es (hispana)
fi (finna)
fr (franca)
hu (hungara) kompletinda
it (itala)
pl (pola)
pt (portugala)
ru (rusa)
uk (ukrajna)
zh-CN (Cxina de Cxina respubliko)
Mi aldonis la hispanan kaj portugalan dank'al la laboro farita de Marco Cruz
kaj antauxe afisixta en http://alinome.net/bici/articulo/diccionario1.php mi
ankaux aldonis hungaran version dank'al finlanda samideano kiu sendis
kontribuon dum auxgusto (pardonon pro la prokrasto)… kaj finfine aperis
neeuxropa kontribuo, dank'al BEMI-ano de Cxinio “Xiong Linping” kiu sendis
cxinan version!
Dankegon al cxiuj kaj bonvolu kontroli la rezulton por eventualaj
plibonigoj, kompletigoj:
http://bemi.free.fr/biciklo/
amike
Zav'
Zav(a)esperanto-panorama.net
http://esperanto-panorama.net